Jumat, 19 Agustus 2011

Versi Suara ...

Saya ga tahu kenapa ada perbedaan yang begitu besar antara orang Indonesia dengan orang Amerika dalam menggambarkan bunyi sesuatu. Apa telinga mereka tuli ataukah mulut mereka tidak bisa menirukan suara dengan benar?
Coba bandingkan bagaimana orang Indonesia dan orang Amerika menirukan suara yang mereka dengar:

Suara Pistol : 
Indonesia  : DOR !!! DOR !!! DOR !!!
Jawa         : DUOR !!! DUOR !!! DUOR !!!
Amerika    : BANG !!! BANG !!! BANG !!!

Suara Bom :

Indonesia  : BLAARRR !!!
Jawa         : JLEGEERR !!!
Amerika    : K-BOOM !!!
Suara Barang Besar Jatuh :
Indonesia  : BRAAKK !!!
Jawa         : GEDUBRAAKK !!!
Amerika    : SKABLAAM !!!
Suara Gedung Runtuh :
Indonesia  : BRUUKK !!!
Jawa         : GABRUUKK !!!
Amerika    : REMEMBLE !!! atau RUMBLE !!!
Suara Harimau :
Indonesia  : AUUMM !!!
Jawa         : HHRRRR !!!
Amerika    : ROOAARRR !!!

Rasanya lebih pas yang versi Indonesia dan versi Jawa kan ?

Tapi jangan-jangan kalo orang Amerika suruh nulis, isinya persis tulisan ini cuma jadi kebalikannya saja ya?



2 komentar:

Mendoan mengatakan...

klo orang ninju.....pow..!!

WK-Wonosobo mengatakan...

Ya bener. Makasih. Nanti tak tambahi akh ...